第十五章
第十五章—異教徒所遭遇之事 [1]
1. 在整個十年 [2] 的迫害期間，他們不斷地彼此密謀和爭戰 [3]。因為海上無法航行，人們也無法從任何港口出海而不遭受各種暴行；他們被拉上刑架，兩側被撕裂，以便透過各種酷刑查明他們是否來自敵人；最終，他們被處以十字架或火刑。
2. 除此之外，盾牌和胸甲正在準備，飛鏢、長矛和其他戰爭裝備正在製造，槳帆船和海軍裝備正在各地收集。沒有人預料到除了隨時可能受到敵人攻擊之外的任何事情。此外，饑荒和瘟疫也降臨在他們身上，關於這些，我們將在適當的地方 [4] 敘述必要的部分。
腳註
————————————————————
腳註
[1] τοῖς ἐκτός.
[2] 戴克里先的第一道敕令於西元303年2月24日頒布；迫害最終由君士坦丁和李錫尼的寬容敕令結束，該敕令於西元312年末在米蘭頒布（見下文，卷九，第九章，註17）。因此，這次迫害可以說總共持續了十年；儘管在此期間當然有許多停歇，在西方，它實際上隨著馬克森提烏斯在306年的篡位而結束，在東方（除了馬克西米努斯統治的地區）則隨著伽列里烏斯在311年的敕令而結束。
[3] 這段話在很大程度上是修辭性的。的確，在馬克森提烏斯於306年篡位之後，以及伽列里烏斯於311年去世之後，發生了足夠多的密謀和戰爭，足以證明這些強烈的陳述是合理的。例如，吉本說：「戴克里先和馬克西米安退位之後，是十八年的不和與混亂。帝國遭受了五次內戰；其餘的時間與其說是一種平靜的狀態，不如說是幾個敵對君主之間的停戰，他們彼此懷著恐懼和仇恨的目光，竭力以犧牲其臣民為代價來增加各自的兵力」（第十四章）。同時，在307年至311年這四年期間，儘管沒有戴克里先統治下的和諧，儘管西方和東方的利益基本上是敵對的，但帝國實際上是和平的，除了對基督徒的迫害。
[4] 見下文，卷九，第八章。